<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel>
    <title>Notas sobre construir y modernizar sistemas en producción</title>
    <link>https://zionn.io/es/articulos/</link>
    <description>Lo que aprendimos entregando software a medida, migrando sistemas heredados y aplicando IA donde realmente rinde.</description>
    <language>es-ES</language>
    <managingEditor>hi@zionn.io (ZIONN)</managingEditor>
    <atom:link href="https://zionn.io/es/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>Poner un LLM en producción sin darle autonomía</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/llm-en-produccion-umbral-de-confianza/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/llm-en-produccion-umbral-de-confianza/</guid>
      <description>Dónde va el umbral de confianza, qué debe detectar la revisión humana y qué decisiones no debería asumir nunca un modelo de lenguaje en producción.</description>
      <pubDate>Thu, 30 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>llm</category>
      <category>producción</category>
      <category>revisión humana</category>
      <category>operaciones</category>
    </item>
    <item>
      <title>Modernización por partes sin congelar el negocio</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/modernizacion-por-partes-sin-parar-el-negocio/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/modernizacion-por-partes-sin-parar-el-negocio/</guid>
      <description>Cómo reemplazar un sistema heredado por partes mientras sigue funcionando, qué parte tomar primero y las tres condiciones que hacen fallar el patrón.</description>
      <pubDate>Thu, 30 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>heredado</category>
      <category>migración</category>
      <category>arquitectura</category>
      <category>strangler-fig</category>
    </item>
    <item>
      <title>Qué debe entregar un discovery de dos semanas para valer lo que cuesta</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/entregables-de-un-discovery-de-dos-semanas/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/entregables-de-un-discovery-de-dos-semanas/</guid>
      <description>Un discovery que produce una propuesta es un proceso de venta. Cinco artefactos que lo vuelven un entregable de ingeniería tuyo, útil con cualquier proveedor.</description>
      <pubDate>Thu, 30 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>discovery</category>
      <category>alcance</category>
      <category>arquitectura</category>
      <category>compras</category>
    </item>
    <item>
      <title>Integrar un ERP de veinte años sin tocarlo</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/capa-anticorrupcion-para-erp-heredado/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/capa-anticorrupcion-para-erp-heredado/</guid>
      <description>La capa anticorrupción permite que sistemas nuevos hablen con un ERP intocable sin heredar su modelo de datos. Qué va dentro y cómo mantenerla delgada.</description>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>erp</category>
      <category>integración</category>
      <category>heredado</category>
      <category>arquitectura</category>
    </item>
    <item>
      <title>RPA o integración por API: cuando el robot de pantalla es deuda</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/rpa-o-integracion-por-api/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/rpa-o-integracion-por-api/</guid>
      <description>La automatización de pantalla es rápida de construir y cara de mantener. Una tabla de decisión entre RPA e integración real, y cómo sobrevivir al RPA.</description>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>rpa</category>
      <category>automatización</category>
      <category>integración</category>
      <category>operaciones</category>
    </item>
    <item>
      <title>Construir o comprar: cuándo la solución estándar sale más cara</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/construir-o-comprar/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/construir-o-comprar/</guid>
      <description>Lo estándar es más barato hasta que cuentas configuración, integración y los procesos que doblas para que encaje. Un test para decidir de qué lado cae.</description>
      <pubDate>Tue, 28 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>construir-o-comprar</category>
      <category>compras</category>
      <category>arquitectura</category>
      <category>costo</category>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo dimensionar el costo de software a medida antes de cotizarlo</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/costo-de-software-a-medida/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/costo-de-software-a-medida/</guid>
      <description>Un método para estimar el costo de software a medida desde lo que realmente mueve el número, para cuestionar una propuesta en vez de comparar totales.</description>
      <pubDate>Tue, 28 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>costo</category>
      <category>estimación</category>
      <category>compras</category>
      <category>alcance</category>
    </item>
    <item>
      <title>ETL o ELT en un equipo mediano, y cómo saber cuál necesitas</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/etl-o-elt/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/etl-o-elt/</guid>
      <description>ELT es el consejo por defecto y no siempre acierta. Dónde encaja cada patrón, qué esconde la factura del warehouse y la restricción que decide por ti.</description>
      <pubDate>Tue, 28 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>etl</category>
      <category>elt</category>
      <category>pipelines</category>
      <category>data warehouse</category>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo saber si un proveedor de software realmente puede construirlo</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/evaluar-profundidad-de-ingenieria/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/evaluar-profundidad-de-ingenieria/</guid>
      <description>Los casos de éxito y las páginas de equipo no distinguen proveedores. Seis preguntas que revelan profundidad de ingeniería y las respuestas que descalifican.</description>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>compras</category>
      <category>evaluación de proveedores</category>
      <category>ingeniería</category>
      <category>due diligence</category>
    </item>
    <item>
      <title>Qué obliga realmente un Business Associate Agreement al proveedor</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/que-obliga-un-baa-hipaa/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/que-obliga-un-baa-hipaa/</guid>
      <description>Un BAA firmado no es un certificado de cumplimiento. A qué compromete a tu proveedor de software, qué no cubre y qué preguntar antes de firmarlo.</description>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>hipaa</category>
      <category>baa</category>
      <category>cumplimiento</category>
      <category>salud</category>
    </item>
    <item>
      <title>Salvaguardas técnicas de HIPAA, traducidas para equipos de ingeniería</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/salvaguardas-tecnicas-hipaa/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/salvaguardas-tecnicas-hipaa/</guid>
      <description>Las salvaguardas técnicas de la Regla de Seguridad como decisiones de ingeniería: qué exige cada una, qué la satisface y dónde fallan los equipos.</description>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>hipaa</category>
      <category>seguridad</category>
      <category>checklist</category>
      <category>salud</category>
    </item>
    <item>
      <title>Nearshore, offshore o EE. UU.: el costo más allá de la tarifa</title>
      <link>https://zionn.io/es/articulos/nearshore-offshore-o-eeuu-costo-real/</link>
      <guid isPermaLink="true">https://zionn.io/es/articulos/nearshore-offshore-o-eeuu-costo-real/</guid>
      <description>La tarifa por hora es el término más pequeño del costo de entrega. Cuánto cuestan el solapamiento horario, el retrabajo y la pérdida de contexto de verdad.</description>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 03:00:00 GMT</pubDate>
      <dc:creator>ZIONN Engineering</dc:creator>
      <category>tercerización</category>
      <category>costo</category>
      <category>entrega</category>
      <category>equipos</category>
    </item>
  </channel>
</rss>
